Erster Scheik: Bereut? Zweiter Scheik:          Bereut? Dritter Scheik (spitzig): Jawohl bereut! Vierter Scheik (ebenso):                                         Jawohl bereut! Scheik: So will ich sehn, ob ich verzeihen kann! Erster Scheik: Verzeihen? Zweiter Scheik:   Wem? Scheik: Doch euch! Dritter Scheik (erstaunt)          Doch uns! Vierter Scheik (ebenso): Doch uns! Erster Scheik: Du irrst auch jetzt, wie du dich immer irrtest.
Was wir bereuen ist die Nachbarschaft,
Zu welcher wir mir dir gezwungen waren.
Das ist nun aus, Alláh sei Dank! Scheik (betroffen): Ich staune! Zweiter Scheik:   Wir können leider jetzt nicht fort von hier.
Schon als wir kamen, brannten rings die Feuer.
Wir glaubten, daß es eure Truppen seien,
Die du zum Feste hier versammelt hast .... Scheik (schnell einfallend): Nicht meine, sondern eure sind es doch! Dritter Scheik: Die unseren? Fällt ihnen gar nicht ein! Vierter Scheik: Wie kämen wir dazu, mit unsern Kriegern
Uns hier an eurem Turm herumzudrücken?! Erster Scheik: Wir wurden zur Beratung eingeladen. Zweiter Scheik: Für heut um Mitternacht.