Dieser Satz wird unausgesetzt       so lange wiederholt, wie es
dem Vorbeter beliebt. Bei dem Zeichen É wird Kopf und Oberkörper verneigt, bei È wieder aufgerichtet. Man beginnt langsam und würdevoll, steigert aber die Schnelligkeit nach und
nach so, daß der Körper mit seinen Verneigungen den Worten nicht
mehr folgen kann; das Gebet schnappt dann atemlos ab, um von Neuem langsam zu
beginnen.          Die „Fát’ha“ ist die erste Sure des Kurán; sie heißt darum die „Eröffnung“ (hebräisch:
patthach - er eröffnete). Sie steht für die Muhammedaner an der Stelle des Christlichen
Vater-unsers. Jedermann ist in irgend einer Weise bewaffnet, die bei der Beratung zuhörenden Krieger sogar mit Säbel, Schild und Spieß. Darum ist es dem Scheike Abú Kitál möglich,
sich von ihnen zu bewaffnen und dasselbe auch für den Scheik der Tode skarawane zu
verlangen. Die „Klinge des Kismét“ trägt er gleich von Anfang an in der Gürtelschnur.          Die Akzentuierung der arabischen Ausdrücke ist genau be-zeichnet. Sie ergibt sich
außerdem aus der Skandierung des Textes ganz von selbst. Fettgedruckte Wörter sind
besonders zu betonen, auch wenn ihre Bedeutung nicht sofort zu erkennen ist. ––––––––––