Babel (warnend): Und macht uns mát! Imám:                           Und macht uns mát! Kádi:                                          Und macht uns mát! Alle (durcheinander):                                                                Und macht uns mát! Erster Aeltester:         Bevor wir es ahnen! Zweiter Aeltester:                                 Bevor wir es ahnen! Alle (durcheinander):                                                Bevor wir es ahnen! Scheik (sich an die Brust schlagend): Doch aber hier, der Scheik der Án’alláh,
Den ihr den Geist des Abendlandes nennt,
Durchschaut den Plan gleich mit dem ersten Blicke Und lächelt über diese große List. (entschlossen) Ich spiele mit! Ich spiele gegen beide!
Und noch viel mehr: Ich habe schon gezogen.
Ich spiele gegen Márah Dúriméh
Nur um der Ehre, um des Namens willen,
Doch gegen ihn, den Geist des Abendlandes,
Geht es um unsern Turm, um unser Reich,
Um unser Land, ja, um die ganze Erde
Und außerdem um unsern heilgen Glauben,
Der mir so herrlich und so köstlich war,
Daß ich für ihn, wie ihr ja alle wißt,
Mein Weib und Kind hinweggeworfen habe ....
Mein Weib! (niedergeschlagen) O Bént’ulláh, o Bént’ulláh! ….. (sich zusammenraffend) Für ihn bin ich noch andrer Opfer fähig.
Man komme nur; man taste mir ihn an!
Man kennt ihn nicht; man kennt auch uns nicht mehr.
Die Zwerge sind so klein, so klein geworden,
Daß sie nicht mehr an Riesen glauben können.
Noch aber lebt Alláh, noch leben wir,
Und im Kurán liegt Kraft zu tausend Siegen.
Sprich weiter, Kádi! Erster Aeltester:      Weiter! Zweiter Aeltester:        Weiter! Alle (durcheinander):         Weiter!